修理后的齒輪泵，裝配時須注意下述事項：
①清除各零件上的毛刺。齒輪銳邊用天然油石倒鈍，但不能倒成圓角，經平磨后的零件要退磁。所有零件經煤油仔細清洗后方可投入裝配。
②裝配時要測量和保證軸向間隙：齒輪泵的軸向間隙δ=泵體厚度L0-齒輪寬度L1，一般要保證δ在0.02～0.03mm，同時要測量其他零件的有關尺寸和精度。
③齒輪泵裝配時，有的齒輪泵有定位銷孔。對于無定位孔的齒輪泵，在裝配時，要一邊按對角順序擰緊各螺釘，一邊轉動泵軸。若無輕重不一現象，再徹底擰緊幾個安裝螺釘。對于有定位孔的齒輪泵（如CB-B型），銷孔主要用在零件的加工過程中，所以裝配時并無定位基準可言，最后再配鉆鉸兩銷孔，打入定位銷。
④對于容易裝反的零件要注意，不要裝錯方向。特別是要確認是正轉泵還是反轉泵。
⑤筆者反對在泵體和泵蓋之間用加紙墊的方法解決外漏問題，一層紙至少有0.06～0.1mm厚，這將嚴重影響軸向間隙，增加內泄漏，嚴重者齒輪泵打不上油。
⑥有條件者，可先按JB/T 7041—1993等標準對齒輪泵進行臺架試驗，再裝入主機。